Παρασκευή 9 Ιουνίου 2023

Η ΟΡΘΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΙΣ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ!!!


 

«Πολύ ωφελεί η ανάγνωση των Πατερικών βιβλίων!

Γιά να βοηθήσουν όμως, πρέπει να διαβάζονται με ταπείνωση και προσευχή!

Τα Πατερικά κείμενα, μοιάζουν με  αξονικές τομογραφίες, διότι όπως σ’ εκείνες φωτογραφίζεται η σωματική κατάσταση του ανθρώπου, έτσι  και  στα Πατερικά κείμενα,  φωτογραφίζεται η  πνευματική  κατάσταση αυτού που τα διαβάζει!

Κάθε  πρόταση  των Πατερικών κειμένων δεν κρύβει ένα, αλλά πολλά νοήματα και καθένας τα αντιλαμβάνεται, ανάλογα με την πνευματική του κατάσταση. Καλό είναι να διαβάζει κανείς κείμενο και όχι μετάφραση, επειδή ο μεταφραστής ερμηνεύει το πρωτότυπο, ανάλογα με την δική του πνευματικότητα.

Πάντως, γιά να κατανοήσει κανείς τους Πατέρες, πρέπει να σφίξει τον εαυτό του, να συγκεντρώσει τον νου του και να ζει πνευματικά, διότι το πνεύμα των Πατέρων γίνεται αντιληπτό, μόνο με το πνεύμα!»!!

 

   Άγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης (1924-1994)