- Απρίλης-Μάης, κοντά ειν' το θέρος!
- Ένας κούκος δεν φέρνει την άνοιξη!
- Ζήσε, Μάη μου, να φας τριφύλλι και τον Αύγουστο σταφύλι!
- Ήρθεν ο Μας (Μάης); Των γυναικών ταμνάς! [δηλ. από τις πολλές δουλειές].
- Κάθου, γέρο, λίμενε (περίμενε) να φας το Μάη χορτάρι!
- Καλός ο ήλιος του Μαγιού, τ' Αυγούστου το φεγγάρι!
- Μάης άβρεχος, μούστος άμετρος!
- Μάης άβρεχτος, χρόνια ευτυχισμένα!
- Μάης άβροχος, τρυγητός χαρούμενος!
- Μάης πενταδείληνος και πάντα δείλι θέλει!
- Μην πάρεις το Μάη άλογο, μήτε γυναίκα τη Λαμπρή! [δηλ. το Μάιο τα άλογα φαίνονται πιο γερά γιατί τρώνε περισσότερο κι έτσι ο αγοραστής μπορεί να ξεγελασθή. Επίσης οι γυναίκες τη Λαμπρή στολίζονται με τα καλά τους ρούχα και μπορεί κανείς να νομίσει ότι κάποια είναι όμορφη, μόνο και μόνο, επειδή είναι καλοντυμένη].
- Μήνας που δεν έχει ρο, ρίξε στο κρασί νερό!
- Ο Απρίλης έχει τ’ όνομα κι ο Μάης τα λουλούδια!
- Ο Απρίλης ο γρίλλης, ο Μάης ο πολυψωμάς! [δηλ. το μήνα Απρίλιο οι γεωργοί έχουν λίγες αγροτικές εργασίες, ενώ τον Μάιο έχουν πολλές και χρειάζονται πολλά ψωμιά γιά τους εργάτες].
- Ο Αύγουστος πουλά κρασί κι ο Μάης πουλά σιτάρι! [δηλ. μπορείς από πριν να κρίνεις τη σοδειά και να καθορίσεις την τιμή].
- Ο Μάης ρίχνει την δροσιά κι ο Απρίλης τα λουλούδια!
- Ο Μάης φτιάχνει τα σπαρτά κι ο Μάης τα χαλάει!
- Οντά 'πρεπε δεν έβρεχε κι ο Μάης χαλαζώνει!
- Όποιος φιλάει τον Αύγουστο, τον Μάη θερίζει μόνος!
- Οπού σπείρει ή δε σπείρει, το Μάη μετανοεί! [δηλ. τότε κάποιος καταλαβαίνει αν έκανε καλά που έσπειρε στη γη ή όχι].
- Σαν έπρεπε δεν έβρεχε, το Μάη εχαμοβρόντα!
- Το Μάη βάζε εργάτες κι ας είναι κι ακαμάτες! [δηλ. όσο κι αν τεμπελιάζουν, θα κάνουν δουλειά, γιατί είναι οι μέρες μεγάλες].
- Το Μάη με πουκάμισο, τον Αύγουστο με κάπα!
- Του καλού γεμιτζή (ναύτη) η γυναίκα, το Μάη χήρεψε! [δηλ. στη θάλασσα τον Μάιο κάνει ξαφνικές και μεγάλες φουρτούνες].
- Των καλών ναυτών τα ταίρια τον Απριλομάη χηρεύουν!
Πηγή κειμένου: el.wikiquote.org
